青春屐痕

3.演职员

·英文片名：Brokeback Mountain

·中文译名：断背山 又译：断臂山

·导 演：李安 Ang Lee

·级 别：R级(色情/裸露/暴力语言)

·片 长：134分钟

·获奖情况：第62届威尼斯电影节最佳影片
·获奖情况：63届金球奖最佳影片/最佳导演
·获奖情况：英国学院奖BAFTA最佳电影/导演/剧本/男配

·主演： 杰克·吉伦希尔 希斯·莱吉尔

·主演： 米歇尔·威廉姆斯 安妮·海瑟薇

导演：
李安 Ang Lee
编剧：
Larry McMurtry  .....(screenplay) &
安妮·普劳克丝 E. Annie Proulx  .....(short story) (as Annie Proulx)
Diana Ossana  .....(screenplay)
演员：
希斯·莱杰 Heath Ledger  .....Ennis Del Mar
杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal  .....Jack Twist
Scott Michael Campbell  .....Monroe
琳达·卡德里尼 Linda Cardellini  .....Cassie
 
2005年9月3日，李安导演的参赛电影《断臂山》（2006年1月20日在中国台湾首次上映）在电影节上放映后引起轰动，不少观众为片中希斯-莱杰与杰克-葛伦霍饰演的两位牛仔长达20年的同性压抑之爱感动落泪。李安强调，每个人心底深处都有一座断臂山，那可能是最黑暗的部分，我在拍摄时也经常感到害怕。影片画面诗意，情节感人，放映后好评如潮，有些影评人甚至认为该片有望赢得金狮奖。《断臂山》根据美国作家安妮-普劳克丝的短篇小说改编，背景是美国怀俄明州。讲述了两个美国牛仔相爱，却迫于社会压力结婚生子，但他们之间的爱情随着年龄增长而加深。拍片前，李安花了许多时间研究，为故事再添加血肉，不少美国西部观众在看片后表示，李安确实掌握到当地的真实生活气味。影片开始后用整整一小时呈现美丽山景，美丽风景跟美好爱情相互交织，把观众一步步带入情节…… 

4.精彩对白

精彩对白：
Ennis Del Mar: I'm gonna tell you this one time, Jack fuckin' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.

恩尼斯·德尔玛：这一次我要告诉你，狗娘养的杰克·特维斯特，我不是傻瓜。我不知道——我真的不知道——如果我知道了那些人我是不是会宰了你。我就是这个意思。

Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once!

杰克·特维斯特：你试试啊，我只说这么一次！

Ennis Del Mar: Go ahead!

恩尼斯·德尔玛：说吧！

Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that! That's all we got, boy, fuckin' all. So I hope you know that, even if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get. You have no idea how bad it gets! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you sonofawhoreson bitch! I wish I could quit you.

杰克·特维斯特：我来告诉你为什么，我们本来可以很美满地在一起！真正的他妈的美满生活！如果我们有一个属于我们自己的地方就会大不一样。但你并不想那样，恩尼斯！这就是我们现在为什么会在断背山！这是一切的根源！这就是我们所得到的，伙计，操他妈的。这就是我希望你能明白的，甚至希望你能明白其余的部分！我们在一起将近20年了，你算计着这该死的可怜巴巴的时间，用这他妈的皮带将我栓在你身边——你问我关于墨西哥的事，还要为我从未得到的东西杀掉我。你根本就不知道那有多糟！我不是你……我不能一年里才那么尽兴地做一两次！你对我太重要了恩尼斯，你这狗娘养的！我希望我能离开你。

Ennis Del Mar: [crying] Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this! I ain't got nothing... I ain't nowhere... Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.

恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好吧，为什么你要这样？为什么你不放过我？正是因为你我才是现在的这个样子！我一事无成……我没法在任何一个地方呆……你他妈离我远点！杰克，我不能再这样下去了。